Vol. 4 No. 2 (2022): July - Decembre 2022
Mind, brain and educational science

Looks of doom: The trauma in whispered words

Francesco Mercadante
SIPGI

Published 2022-12-06

Keywords

  • trauma, wound, syndrome, repetition, word, myth

How to Cite

Mercadante, F. (2022). Looks of doom: The trauma in whispered words. Phenomena Journal - International Journal of Psychopathology, Neuroscience and Psychotherapy, 4(2), 191–206. https://doi.org/10.32069/PJ.2021.2.180

Abstract

The 'story' is the main medium of the relationship, as well as being the first element of any pursuit of well-being, if we consider that the living individual, 'narrating himself', manifests himself to the other. However, it is mostly based on recursive mechanisms: A says B; C says A says B; D says C says A says B and so on. These linguistic schemes, of repetition and combination, facilitate the processes of understanding, limiting their content to approximation, but make the relationship uncertain and, in the long run, the speaker. In fact, they translate into the forms of conversational implicatures in which and for which A asks "Have you read the newspaper?" and B replies "I have a stomach ache", altering the psycholinguistic flow. The purpose of the investigation, therefore, is to propose a real theoretical model of intervention in the relationship through the systemization of the metalanguage of humanistic psychology, of the analysis of the myth, very dear to psychologists of the depth, and of the word of origins, the greek one, in the present case. From that follows the opportunity to rediscover and rework the authentic meaning of trauma not only as an effect, a concept typical of modern and contemporary lexicography and diagnostics, but also and above all as the cause of an existential process.

References

  1. Jakobson, R., (1963). Essais de linguistique générale, trad. it. L. Heilmann e L. Grassi, 2002, Saggi di linguistica generale, 1966, Giangiacomo Feltrinelli editore, Milano
  2. Watzlawick, P., Bavelas, J. B., & Jackson, D. D. (2011). Pragmatics of human communication: A study of interactional patterns, pathologies and paradoxes. WW Norton & Company. trad. it. di M. Ferretti, 1971, Casa Editrice Astrolabio-Ubaldini Editore, Roma
  3. Grice, H. P., & Moro, G. (1993). Logica e conversazione: saggi su intenzione, significato e comunicazione. il Mulino, Bologna
  4. Pennisi, A., & Perconti, P. (2006). Le scienze cognitive del linguaggio. Il Mulino, Bologna
  5. Rocci, L., 1998, Vocabolario greco italiano, Società editrice Dante Alighieri, Roma
  6. Benveniste, E., 1969, Le vocabulaire des institutions indo-europeens, trad. it. M. Liborio, 1976, Il vocabolario delle istituzioni indoerupee, Einaudi, Torino
  7. Boisacq, E. (1916). Dictionnaire étymologique de la langue greque. Histoire des mots, Librairie C. Klincksieck, Paris
  8. Pokorny, J. (2007). Proto-Indo-European Etymological Dictionary, ed. digitale a cura di Indo-European Language Revival Association, ed. Associazione Dnghu
  9. Chantraine, P., Blanc, A., de Lamberterie, C., & Perpillou, J. L. (1968). Dictionnaire étymologique de la langue grecque: histoire des mots (Vol. 4). Paris: Klincksieck
  10. Erodoto, Storie, II, 63, 3, a cura di A. Izzo D’ Accinni e D. Fausti, 2001, Fabbri, Milano
  11. Battaglia, S., & Bàrberi Squarotti, G. (1961). Grande dizionario della lingua italiana. A cura della redazione lessicografica dell'UTET sotto la direzione di G. Barberi Squarotti
  12. Bateson, G. (1972). Steps to an Ecology of Mind, trad. it di G. Longo e G. Trautteur, 2004, Verso un’ecologia della mente, Adelphi Edizioni, Milano
  13. Canetti, E. (1960). Masse und Macht, trad. it di F. Jesi, 1981, Massa e potere, Adelphi, Milano
  14. Neumann, E. (1949). Ursprungsgeschichte Des Bewusstseins, trad. it. di L. Agresti, 1978, Storia delle origini della coscienza, Astrolabio-Ubaldini editore, Roma
  15. Euripide, Prometeo incatenato, 640-657, in Eschilo Sofocle Euripide, Tutte le tragedie, a cura di A. Tonelli, 2011-2013, Bompiani, Milano
  16. Graves, R. (1955). The Greek Myths, trad. it. di E. Morpurgo, 1963, I miti greci, Longanesi & C., Milano
  17. Omero, Iliade, 405-432, 1, a cura di G. Cerri e A. Gastoli, 2000, Fabbri, Milano
  18. Kafka, F. (1925). Der Prozess, trad. it. di G. Landolfi Petrone e M. Martorelli, 1991, Il processo, in Kafka Tutti i romanzi e i racconti, Newton, Roma
  19. Freud, S. (1915). Die Verdrangung, trad. it. di J. Sanders, C. Galasi e L. Breccia, 2004, La rimozione, in Opere 1905-1921, Newton & Compton Editori, Roma
  20. Hofstadter, D. R., Dennett, D. C. (1981). trad. it. di G. Longo, 1985, L’io della mente, Adelphi edizioni, Milano
  21. Raio, G., Antinomia e allegoria, introduzione de Il processo, op. cit.
  22. Heidegger, M. (1927). Sein und Zeit, trad. it. di P. Chiodi, Essere e tempo, 1976, Longanesi, Milano
  23. Kafka, F. (1919). Brief an den Vater, trad. it. di F. Ricci, 2004, Lettera al padre, Newton, Roma
  24. Jung, C. G. (1912). Wandlungen und Symbole der Libido, trad. it. di G. Mancuso, 1975, La libido, simboli e trasformazioni, Newton Compton editori, Roma
  25. Tomaševskij, B. (1925). Teorija literaturi, trad. it. di M. Di Salvo, 1978, Teoria della letteratura, Feltrinelli, Milano
  26. Pavese, C. (1961). Poesie, Einaudi, Torino
  27. Pavese, C. (1935-1950). Il mestiere di vivere, a cura di M. Guglielminetti e L. Nay, 1997, Einaudi, Torino
  28. De Saussure, F. (1922). Cours de linguistique générale, trad. it. di T. De Mauro, 1962, Corso di linguistica generale, Gius. Laterza & Figli, Roma-Bari
  29. Rank, O. (1909). Der Mythus von der Geburt des Helden. Versuch einer psychologischen Mythendeutung, trad. it. di F. Marchioro,1974, Il mito della nascita dell’eroe, Sugarco edizioni, Carnago
  30. Pseudo-Apollodoro, Biblioteca, II, 39-42, trad. nostra, a cura di E. Bekker, 1854, Teubner, Lipsia
  31. Apollodoro, Biblioteca, I, 14-15, trad. nostra, a cura di E. Bekker, 1854, Teubner, Lipsia
  32. Chomsky, N. (1988). Language and Problems of Knwoledge. The Managua Lectures, trad. it. di. A. Moro, Linguaggio e problemi della conoscenza, 1991, Società editrice il Mulino, Bologna
  33. Pinker, S. (1994). The Language Istinct, trad. it. di G. Origgi, 1997, L’istinto del linguaggio, Arnoldo Mondadori editore, Milano
  34. Hjelmslev, L. T. (1943). Omkring spragteoriens grunglaeggelse, trad. it. di G. C. Lepschy, 1968, I fondamenti della Teoria del linguaggio, 1948, Einaudi, Torino
  35. Hjelmslev, L. T. (1943). Prolegomena to a Theory of Language, University of Wisconsin Press, Madison, trad. it. I fondamenti della Teoria del linguaggio, 1948, Einaudi, Torino