Attualità psicopatologica del perturbante

  • Riccardo Galiani, rg

Abstract

The paper moves analysing the syntagma “inquietante estraneità” (uncanny, disturbing strangeness, translation of “inquietanteétrangeté”, “Unheimliche” French’s translation) and some others connected lexical forms. The aim is to investigate some relationship’s dimensions between ego’s functions and what can appears as “stranger” to the ego himself. As a dream and the Fédida’s research seem to suggest, the formlessness’ area is an important factor of the stranger’s meaning for the ego.

ABSTRACT IN ITALIANO

A partire da una riflessione sull’uso del sintagma “inquietante estraneità” e di altre forme lessicali collegate a questa traduzione di una traduzione, l’articolo esplora alcune dimensioni della relazione esistente tra le funzioni dell’Io e ciò che all’Io stesso può presentarsi come “straniero”. Il riferimento ad un sogno e ad alcuni percorsi di ricerca consente di individuare nell’area della “alienità” e dell’informe un punto di incontro delle dimensioni esplorate.

Riferimenti bibliografici

Riferimenti Bibliografici

Heiduschka, V., Menegoz, M.,Katz, M. (Producers), &Haneke, M. (Director). (2003). Le temps du loup [Film]. Francia, Austria, Germania: Bavaria Film, Les Films Du Losange, Wega-Film Produktion.

Freud, S. (1919). Il perturbante. Trad. it. In: O.S.F., vol. VIII.

Berman, A. (1984). L’épreuve de l’étranger. Culture et traduction dans l’Allemagne romantique. Paris:Gallimard (trad. it.Quodlibet, Macerata, 1997).

Derrida, J., &Chiurazzi, G. (1994). Spettri di Marx: stato del debito, lavoro del lutto e nuova Internazionale. Milano: R. Cortina.

Kristeva, J. (1989). Stranieri a se stessi. Trad. it. Milano: Feltrinelli, 1990.

De Maupassant, G. (1886). Le Horla. Paris: Flammarion.

Fédida, P. (1985). Restes diurnes, restes de vie. In :Guyotat,J.,Fédida, P. (sous la dir. de), Evénement et psychopathologie. simep, Villeurbane, poi (ampliato) In:Crise et contre-transfert. P.U.F., Paris, 1992. Trad. it. Resti diurni, resti di vita, in Crisi e controtransfert. Roma:Borla, , 1997; 47-70.

Lacan, J. (2004). Il Seminario, Libro X. L’angoscia, 1962-1963. Trad. it. Torino: Einaudi, 2007.

Magris, C. (1979). Parigi 1931: non leggete Hoffman. In: Hoffman, E.T.A. (1816). Gli elisir del diavolo. Trad. it. Torino: Einaudi, 1989.

Aulagnier, P. (1994). La violenza dell'interpretazione: dal pittogramma all'enunciato: in appendice: Vie di ingresso nella psicosi. Roma: Borla, 1975.

Laplanche, J. (2007). Sexuale. La sessualità allargata nel senso freudiano.Trad. it. Bari: La Biblioteca by ASPPI.

Freud, S. (1895). Progetto di una psicologia. Trad. it. In: Opere di Sigmund Freud (O.S.F.), 1967-1980; vol. II. Torino: Boringhieri.

Balsamo, M. (2005). Homo homini lupus. Psiche, 2: 47-55.

Fédida, P. (1996). L’état-limite de l’humanité et l’ego fragmenté de l’analyste. In.Feher-Gurewich, J., Tort, M. (sous la dir. de).Lacan avec la psychanalyse americaine.Paris: Denoël; 59-71.

De Renzis, G. (2013). La mente è estatica, di ciò non so nulla. In Notes per la psicoanalisi, 1 (Perdite di realtà).

Bataille, G. (1929-1930). Documents. Trad. it. Dedalo, Bari, 1974.

Fédida, P. (1994). Le mouvement de l’informe. In :La part de l’œil n° 10.PoiIn :Fédida, P. (2000). Par où commence le corps humain: retour sur la régression. Presses universitaires de France.

Fédida, P. (2001/2009). Umano/Disumano. Roma: Borla.

Lacan, J. (1978). Il Seminario, Libro II. L’io nella teoria di Freud e nella tecnica della psicoanalisi, 1954-1955. Torino: Einaudi, 1991.

Pubblicato
2019-06-08
Come citare
Galiani, R. (2019). Attualità psicopatologica del perturbante. Phenomena Journal - Giornale Internazionale Di Psicopatologia, Neuroscienze E Psicoterapia, 1(1), 17 - 24. https://doi.org/10.32069/pj.2019.1.29